小公女

　仕事中に気になった事です。
　新潮文庫の棚差しをしている時に、小公女と言う本が目に入りました。
　今更ですが、名作劇場原作を、色々と発注してました。
　で、懐かしくて少し読んで見たのですが、何か違和感を感じました。
　どこか違う雰囲気がして、色々と見ていると、主人公の名前が違う（＾＾；；；
　自分の記憶にあるのは、セーラなのに、セアラになってました。
　英語のつづり的には同じかもしれませんけど、なぜか変わってます。
　映画を作って、それがセアラだったので、こっちも変わったと言う感じですが、違和感ありすぎ（＞＜）
　セーラのままの方がよかったのに…。
　と言うか、若い世代の人と、小公女の名前をめぐって、争う日が来るかもです（＾＾；